2013年11月6日 星期三

僖儀的無障礙e道聲帶

sita媽媽在面書留言,希望我們聯署支持,讓sita的聲音在入境處無障礙e道重現。該訊息有七千多人讚,可是聯署網頁的簽署只有二千,而且有不少是重覆留名。直覺上儲齊三千個簽名時已太遲,於是我簽署後直接發信到入境處電郵。為了讓他們知道我是認真的,我留了姓名和電話。那是11月3日晚上。但我並不認為訊息可以傳到相關人士手上。或許總務認為這點小事用不着小題大做,會直接刪除掉。

原文如下:

有關sita陳僖儀的無障礙e道聲帶

這是失明人士協進會跟sita做的訪問,內容大意是介紹sita第一張專輯的每一首歌和sita的出道經過。

https://www.youtube.com/watch?v=Zv7VrGAdf2w

貴處因內容修改而讓sita妹妹重錄聲帶,已是很好的安排。但sita的夢想已經殞落,我和一大班喜愛sita的人,只希望能完成她的意願,希望她的聲音能繼續流傳,好讓我們以為她不曾離開過;儘管我們不是失明人,無緣得到sita的指引。希望你們也會被感動到,讓僖儀的聲音重現。若有任何消息,請不吝賜教,謝謝。


4日下午,入境處竟回電,向我了解此事來龍去脈。聽得出對方並不知道sita是誰,也不知道無障礙e道的事。他着我在線上,走去問相關部門。回來後他說已初步了解,會交給相關部門處理跟進回覆。

今日入境處再來電,這一次該是相關部門的人。對方說他也知道網絡上有很多人在討論sita e道的事。我跟他談了十幾分鐘,問明重點:

1) sita的聲帶完成後,在實際測試時發現缺少了一些指示句子,所以要補錄。
2) 妹妹補錄的只佔兩成,sita的聲帶佔總數八成,都是可用的完整指示。雖然兩人是姐妹,但        他們聽得出兩把聲有明顯分別。
3) 入境處唯一擔心的是,用上兩條聲帶,可能會令失明人士混淆,因他們聽覺特別靈敏,可        能會以為是隔鄰的通道在發聲。

我問,每個關口有幾多條無障礙e道,該不會多吧?他答不準。個人認為每個關口頂多一兩條。因盲人比例不會多,亦不會有一個盲人團一起過關。若只有一兩條發聲e道,何來混淆?而且,正正因為失明人聽覺靈敏,更不會混淆。當然,我沒有進迫他。

我再問,可能會令他們不便,不過是你們單方面猜測。你們可以先在一條發聲e道試行用兩把聲,先觀察實際情況再定奪。他沒有答應,但說會再跟失明人士協進會溝通,研究如何解決,但需要一段較長時間處理,着我不要期望過高。我說,這些技術問題,只要你們願意做,一定可以解決。他說明白,但一定要考慮實際使用情況。

他還向我表示,sita的聲音真的很好聽,用不到很是可惜。而最初選用sita的聲音,也是失明人士協進會的主意。我說,正因如此,我們才要完成這件事。他說了解我們作為粉絲的心情。從一直的對話中,我聽得出他也是深為sita惋惜的。

沒有留言:

張貼留言